yuriyk24: (Default)
hatiko

Так случилось, что я, наверное, последний, кто не видел фильм "Хатико" с Гиром. По-правде сказать, смотреть его не очень хотелось: все-таки японская история, японская порода, японская собака. Ну и в дополнение, в самом конце 80-х я посмотрел японский оригинал. Перевода практически не было - занимавшийся с нами всяческими единоборственными штуками парень-японец русский понимал слабо, говорил еще хуже, но впечатление осталоь, причем сильное очень.

Позже, когда фильм уже профессионально перевели на русский, впечатление только усилилось, да и к тому же уже у  меня рядышком жил совершенно сильный и преданный первый пес, так что одно на другое наложилось.

И вот сегодня американская сказка. Не, сам фильм совсем неплох, в духе режисера "Шоколада": добрый, милый, хороший... Но вот гляжу на Гира и понимаю, насколько легче играть любовь к человеку, чем любовь к собаке. Гир ведь классный актер, настоящий. Но вот гляжу, как он "любит" Хатико и постоянно ощущаю присутствие дублей, режесера, дрессеров, постановщика: все искуственно, натянуто, наигранно. И нет никакого ощущения действительно связи человека и собаки, той, настоящей, которую разорвать невозможно.

Наверное, сыграть такое невозможно. Надо, чтобы пес был действительно твоим и родным, только тогда фальши не будет? Или мне все это просто показалось, а на самом деле все совсем иначе? Мир ведь в восхищении 

Profile

yuriyk24: (Default)
fsgfd sdfgsdfsdfg

April 2015

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:30 am
Powered by Dreamwidth Studios