yuriyk24: (Default)
Еду сейчас в машине, слушаю местную сказочку для местных детишек. Вольный перевод:

..................................................................................

Жила была мышиная семья. Жили они дружно и всегда во всем друг другу помогали. Как-то раз, когда лето уже подходило к концу, все мышки усиленно трудились, собирая запасы на зиму - зернышки, орешки, солоому. И лишь один мыш - Фридрих, совершенно ничего не делал.

- Фридрих, почему ты не работаешь? - Спросили его мышки.

- Как это не работаю? Очень даже работаю! - Возразил Фридрих

- Да? И что ж ты делаешь?

- Я собираю солнечные лучи на зиму.

Зима была все ближе и ближе, мышки работали все упорнее и упорнее. И вот в один пасмурный день они снова обратились к Фридриху:

- Фридрих, ты снова отдыхаешь?

- Что вы? Я работаю.

- Да? Ну а теперь-то ты чем занимаешься?

- Я собираю краски на зиму, много разных-разных красок.

И мыши снова принялись за свою работу. А зима уже давала о себе знать - становилось холодно, поэтому мышки работали теперь практически не покладая лап. Все, за исключением одной.

- Фридрих! Ты снова о чем-то мечтаешь? - Спросили мыши.

- Ну что вы, зима скоро, я усиленно работаю.

- Работаешь? И что же ты делаешь теперь? - Удивились мыши.

- Я собираю слова на зиму. - Ответил Фридрих.

Зима в том году была особенно злой, колючей и холодной. И вот в один особо морозный день, когда, казалось, что уже совсем все и от холода не спасало ничего, даже собранная еда, мыши, сгрудившись в кучку, чтобы стало хоть чуть-чуть теплее, обратились к Фридриху:

- Эй, Фридрих, ну что там с твоими запасами на зиму?

- Закройте глаза, - сказал Фридрих, - я посылаю вам теплые, волшебные, солнечные лучики лета.

Мышкам стало чуть-чуть теплее, они почти перестали дрожать и опять обратились к Фридриху:

- Здорово. А что у тебе еще есть?

- Закройте глаза еще раз, - попросил Фридрих и рассказал им о радостных веселых красках, которые летом были повсюду и которые почти никто не замечал, так как этих красок было везде очень много.

Холод отступил, радостные мышки расселись вокруг Фридриха:

- А что там у тебя со словами?

- Слушайте! - И Фридрих рассказал мышкам чудесную мышиную историю, теплую как самый теплый летний день и чистую, как журчаший горный ручей. Мышки внимали, затаив дыхание, и когда Фридрих закончил свой рассказ, они в восторге захлопали и закричали:

- Фридрих, ты просто замечательный поэт!

Так Фридрих помог мышкам пережить злую зиму и все жили долго и счастливо!
...................................................................................

Хм, пойду-ка я попляшу и подумаю про консерваторию :)

Profile

yuriyk24: (Default)
fsgfd sdfgsdfsdfg

April 2015

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 01:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios